Away

Introduzione

Il cognome Away è un nome che, nonostante non sia uno dei cognomi più diffusi al mondo, ha una presenza significativa in diverse regioni, soprattutto nei paesi di lingua inglese e in alcune nazioni asiatiche. Secondo i dati disponibili, ci sono circa 101 persone con questo cognome nelle Filippine, 97 in Indonesia e numeri minori in altri paesi come Iran, Malesia, Nigeria e alcuni paesi africani e asiatici. La distribuzione globale rivela che, sebbene non raggiunga numeri elevati, il cognome ha una presenza notevole in varie comunità, riflettendo specifici modelli migratori e culturali.

Il cognome Away non è interessante solo per la sua distribuzione, ma anche per la sua possibile origine e significato, che può essere legato a radici geografiche, professionali o patronimiche. In questo articolo verranno analizzate in modo approfondito la distribuzione geografica, l'origine e le possibili varianti del cognome, nonché la sua presenza in diverse regioni del mondo, offrendo una visione completa di questo nome e la sua rilevanza nella genealogia e nella cultura contemporanea.

Distribuzione geografica del cognome in trasferta

L'analisi della distribuzione del cognome Away rivela che la sua presenza è concentrata soprattutto nei paesi asiatici e in alcune regioni dell'Africa e dell'Oceania. I dati mostrano che nelle Filippine ci sono circa 101 persone con questo cognome, un'incidenza significativa rispetto ad altri paesi. In Indonesia l'incidenza è leggermente inferiore, con 97 persone, ma altrettanto rilevante, date le dimensioni della popolazione e la diversità culturale della regione.

Altri paesi in cui si registra la presenza del cognome Away sono l'Iran, con 50 persone, e la Malesia, con 19. In Africa, la Nigeria conta 16 persone con questo cognome, mentre in paesi come Niger, Benin ed Etiopia i numeri sono più piccoli, ma comunque presenti. In Oceania, anche Australia e Nuova Zelanda registrano record, anche se in numero minore, rispettivamente con 7 e 1 persona.

La distribuzione suggerisce che il cognome Away abbia un modello di presenza in regioni con una storia di migrazioni asiatiche e africane, possibilmente legate a movimenti storici, commerci o scambi culturali. L'incidenza in paesi come Filippine e Indonesia potrebbe essere correlata all'influenza coloniale, a scambi commerciali o a migrazioni interne, mentre in Africa e Oceania la presenza potrebbe essere dovuta a movimenti migratori più recenti o a comunità specifiche che mantengono il cognome nei propri registri familiari.

Confrontando le regioni, si osserva che l'Asia concentra la maggior parte dell'incidenza, soprattutto nelle Filippine e in Indonesia, seguite da Africa e Oceania. La presenza in paesi come l'Iran e la Nigeria indica inoltre che il cognome ha raggiunto varie culture, adattando o mantenendo la sua forma originaria. La dispersione geografica del cognome Away riflette una storia di mobilità e contatti interculturali che hanno permesso a questo nome di mantenersi in diversi continenti.

Origine ed etimologia del cognome Away

Il cognome Away ha un'origine riconducibile a più radici, anche se la sua esatta etimologia non è completamente documentata a causa della sua relativa rarità e dispersione. Tuttavia, considerando la sua presenza nei paesi asiatici e africani, è possibile che abbia radici nelle lingue e nelle culture specifiche di queste regioni.

Un'ipotesi è che Away possa essere un adattamento fonetico o una traslitterazione di un termine locale, di un nome proprio, o anche di una parola che in qualche lingua significa qualcosa legato a un luogo, una caratteristica o un'occupazione. In alcuni casi, i cognomi contenenti la parola "away" in inglese possono essere correlati a termini descrittivi o toponomastici, sebbene in contesti non anglofoni il loro significato possa variare notevolmente.

Un'altra possibilità è che Away sia un cognome patronimico o derivato da un nome personale, che nel tempo è diventato un cognome. La presenza in paesi come Filippine e Indonesia, dove i cognomi venivano spesso adottati o assegnati durante i periodi coloniali o a causa di influenze esterne, suggerisce che il cognome potrebbe essere arrivato attraverso scambi culturali o migratori, adattandosi alle lingue locali.

Per quanto riguarda le varianti ortografiche, non se ne registrano molte nei dati disponibili, ma è possibile che esistano forme simili o adattate inregioni diverse, a seconda della fonetica e delle trascrizioni locali. L'etimologia del cognome Away richiede ancora studi genealogici specifici, ma la sua presenza in varie culture indica che può avere molteplici origini e significati, a seconda del contesto storico e linguistico di ciascuna regione.

Presenza per continenti e regioni

Il cognome Away ha una distribuzione che copre principalmente l'Asia, l'Africa e l'Oceania. In Asia, paesi come le Filippine e l’Indonesia guidano la presenza, con un’incidenza rispettivamente di 101 e 97 persone. Ciò riflette una forte presenza in regioni con una storia di colonizzazione, commercio e migrazione interna. L'incidenza nelle Filippine, in particolare, potrebbe essere correlata all'influenza spagnola e americana, che ha introdotto vari cognomi nella regione, nonché ai movimenti migratori interni.

In Africa, la Nigeria conta 16 persone con questo cognome, il che indica che ha raggiunto anche le comunità africane, forse attraverso scambi commerciali o recenti migrazioni. La presenza in paesi come Niger, Benin ed Etiopia, anche se in numero minore, suggerisce una più ampia dispersione nel continente, forse legata a movimenti di popolazione o scambi culturali.

In Oceania, Australia e Nuova Zelanda mostrano record, anche se in numero minore, rispettivamente con 7 e 1 persona. La presenza in queste regioni può essere legata a recenti migrazioni o a specifiche comunità che mantengono il cognome nei propri archivi familiari. La dispersione in questi continenti riflette la mobilità globale e l'espansione delle comunità di migranti.

In altre regioni, come Europa o America, non si registrano incidenze significative nei dati disponibili, il che fa pensare che il cognome Away abbia una presenza più marcata in Asia, Africa e Oceania. La distribuzione geografica indica che il cognome può avere radici in regioni con storie di contatti e migrazioni, e che la sua dispersione è stata favorita da movimenti storici e contemporanei.

In sintesi, la presenza del cognome Away nei diversi continenti riflette una storia di mobilità e adattamento culturale, con una notevole concentrazione nei paesi asiatici e africani, e una presenza residua in Oceania. La distribuzione geografica riflette le dinamiche migratorie e culturali che hanno permesso di mantenere questo nome in varie comunità in tutto il mondo.